gelb

gelb
Adj.
1. yellow; Verkehrsampel: amber; Teint: sallow; gelb vor Neid green with envy; die Gelben Engel MOT. the members of the patrol force of the ADAC, a German organization that is the equivalent of the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA and provides roadside assistance to drivers; der Gelbe Fluss GEOG. the Yellow River; die gelbe Gefahr altm. pej. the yellow peril; die gelbe Karte SPORT the yellow card; Gelbe Rübe carrot; die gelben Seiten the yellow pages; das gelbe Trikot SPORT the yellow jersey; siehe auch blau
2. (für Verpackungen) Container, Sack, Tonne: yellow used for collecting packaging materials for recycling
* * *
yellow
* * *
Gẹlb [gɛlp]
nt -s, - or (inf) -s
yellow; (von Verkehrsampel) amber

die Ampel stand auf Gelb — the lights were amber, the lights had turned amber

bei Gelb stehen bleiben — to stop on amber

* * *
1) green
2) ((also adjective) (of) its colour: primrose walls.) primrose
* * *
Gelb
<-s, - o -s>
[ˈgɛlp]
nt
1. (gelbe Farbe) yellow
ein schreiendes/grelles \Gelb a loud/garish yellow
2. (bei Verkehrsampel) amber
die Ampel stand auf \Gelb the lights were amber
* * *
das; Gelbs, Gelb od. (ugs.) Gelbs yellow

bei Gelb über die Ampel fahren — go through or crash the lights on amber

* * *
gelb adj
1. yellow; Verkehrsampel: amber; Teint: sallow;
gelb vor Neid green with envy;
sich gelb und grün ärgern umg be (oder get) really mad;
ich könnte mich gelb und grün ärgern umg I could kick myselfs;
die Gelben Engel AUTO the members of the patrol force of the ADAC, a German organization that is the equivalent of the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA and provides roadside assistance to drivers;
der Gelbe Fluss GEOG the Yellow River;
die gelbe Gefahr obs pej the yellow peril;
die Gelbe Karte SPORT the yellow card;
Gelbe Rübe carrot;
die Gelben Seiten® entspricht etwa the Yellow Pages®;
das Gelbe Trikot SPORT the yellow jersey; → auch blau
2. (für Verpackungen) Container, Sack, Tonne: yellow used for collecting packaging materials for recycling
* * *
das; Gelbs, Gelb od. (ugs.) Gelbs yellow

bei Gelb über die Ampel fahren — go through or crash the lights on amber

* * *
adj.
yellow adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Gelb — may refer to:* Gelb (album), by Neuroticfish * Gelb Consulting Group, in Houston, Texas, USA * Gelb (surname), people with the surname Gelb …   Wikipedia

  • gelb — gelb: Das westgerm. Adjektiv mhd. gel, ahd. gelo, niederl. geel, engl. yellow steht im Ablaut zu der nord. Sippe von schwed. gul »gelb« und gehört mit dieser zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *g̑hel‹ə› , *g̑hlē… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gelb — Gêlb, er, ste, adj. et adv. eine Benennung einer sehr lichten Hauptfarbe, welche bey der Brechung des Lichtstrahles durch das Prisma zwischen der rothen und grünen Farbe zum Vorscheine kommt. Die verschiedenen Abänderungen dieser Farbe werden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gelb — Adj std. (8. Jh.), mhd. gel, ahd. gel(o), as. gelo, gelu Stammwort. Aus wg. * gelwa Adj. gelb , auch in ae. geolo. Aus der Nominativform stammt regionales gehl, die hochsprachliche Form aus den flektierten Kasus (gelw ). Außergermanisch… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gelb — 1. Deine gelbe Jacke gefällt mir. 2. Die Ampel zeigt Gelb. 3. Die Blätter werden schon gelb …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • gelb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir schickten ihr gelbe und rote Blumen. • Ich mag die gelben Hosen. • Eine Banane ist gelb …   Deutsch Wörterbuch

  • gelb — Adj. (Grundstufe) von der Farbe einer reifen Zitrone Beispiel: Er hat das Zimmer gelb gestrichen. Kollokation: gelbe Farbe …   Extremes Deutsch

  • Gelb — Gelb, 1) (Phys.), eine der drei reinen od. Hauptfarben, u. zwar die mittlere zwischen Roth u. Blau; in dem durch Zerlegung des ungefärbten Lichtes entstehenden Farbenspectrum hat G. seine Stellung zwischen Orange u. Grün. Mit Roth bildet es… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gelb — Gelb, die Farbenempfindung, die in einem normalen Auge durch die Strecke des Spektrums von 0,000585–0,000535 mm Wellenlänge hervorgerufen wird. Diese gelben Lichtstrahlen besitzen unter allen Spektralfarben die größte Leuchtkraft. Zu jedem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gelb — Gelb, amerikanisches, s. Chromfarben (Chromgelb) …   Lexikon der gesamten Technik

  • gelb- — *gelb germ., schwach. Verb: nhd. tönen; ne. sound (Verb), yell (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ahd.; Etymologie: idg. *gʰelb , Verb, rufen, schre …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”